Баскский язык и литература

Баскский язык и литература. Своеобразный язык басков, называемый ими самими escuara, euskara, euxara, не похож ни на один из европейских языков. Он богат гласными, а потому благозвучен; сочетание двух согласных почти не встречается, согласные k, t, р выпадают перед носовыми звуками и в конце слова, если за ним следует слово, начинающееся с мягкого согласного звука. Падежей очень много, изменение слов по падежам и числам происходит с помощью присоединения к словам простых или сложных окончаний. Чрезвычайное богатство форм проявляет глагол, хотя в настоящее время большинство глаголов употребляется в форме причастия в соединении с вспомогательными глаголами «иметь» и «быть», причем личные местоимения входят в состав глагольных форм. Кроме того, существуют особые глагольные формы для случаев обращения к равному себе, выше или ниже стоящему, или к женщине, и таким образом можно от каждого глагола образовать почти бесконечное количество отличных друг от друга форм. Это богатство форм, напоминающее язык индийцев, не является, однако, достоинством, а скорее указывает на то, что язык этот стоит на очень низкой ступени развития. Словами баскский язык тоже очень богат, он склонен сливать отдельные слова в сложные, что, впрочем, уживается с поразительной внутренней бедностью языка — в нем существуют отдельные названия для различных деревьев и животных, но нет простых названий для понятий «дерево» и «животное». Две трети слов баскского языка взяты, впрочем, частью из французского и испанского, частью латинского и кельтского. Счисление происходит по 20-ичной системе; только начиная со 100, очевидно, под влиянием соседних языков, применяется десятичная система. Баскский язык распадается на 8 главных диалектов и 25 наречий. Такое деление установил принц Люсьен Бонапарт, который очень много сделал для исследования баскского языка («Lе verbe basque», 1869). Грамматики баскского языка составили Blanc (Лион, 1854), Geze (Париж, 1873), van Eyss (Лондон, 1883) и др., словари — Chaho, Fabre, van Eyss и др.

Баскская литература очень бедна; она почти исчерпывается продуктами народного творчества: сюда относятся в особенности песни и так называемые «Pastorales» (большинство их не напечатано), то есть драматические произведения, содержание которых почерпнуто из библии, саг, истории и т.д. Наиболее древнее печатное произведение относится к 1545 году (собрание стихотворений). Сравни Mahn, «Denkmäler der baskischen Sprache»; Vinson, «Le folklore du pays basque»; его же, «Essai d’une bibliographie de la langue basque» (1891 и 1898).