Баркав Иван Семенович

Баркав, Иван Семенович, переводчик при петербургской академии наук, родился в 1732 г., в 1748 г. поступил в студенты академии, в 50-х гг. назначен переводчиком при академии, умер в 1768 г. Переводы Баркава по гладкости и простоте слога занимают одно из первых мест в XVIII в. Ему принадлежат прекрасные переводы сатир Горация, басен Федра, драмы «Мир героев» (с итальянского), сокращенное издание «Универсальной Истории» Гольберга, биография Кантемира и др. Но Баркав сделался известным в русский литературе не как переводчик, а как автор крайне циничных эротических стихотворений. Собрание его стихотворений вышло в 1872 г. Нецензурные, под заглавием «Девическая игрушка», хранятся в Императорской публичной библиотеке в Санкт-Петербурге.