Чобанян, Аршак

Чобанян, Аршак, армянский литератор и общественный деятель, родился в 1872 г. в Константинополе. После демонстрации, направленной против правительства султана, в 1895 г. Чобанян бежал из Турции и обосновался в Париже. Имеет целый ряд литературных произведений (пьесы, рассказы, стихотворения). Влияние Верлена и Бодлера на Чобаняна несомненно. Однако, Чобанян более известен своими литературными исследованиями, изданием текстов поэтов (Дурян, Пешикташлян) и средневековых армянских лириков (Нахапет Кучак, Овнатан Нагаш, Плуз, Фрик и др.). Долгое время редактировал в Париже журнал «Анаит» и газету «Абага» на армянском языке. Заслуживают внимания его переводы на французский язык лучших образцов армянской лирики, народной и средневековой. Издано на французском языке три тома: «Chants populaires arméniens» (премированы Французской Академией), «Les Trouvéres arméniens» и «Pofemes armeniens anciens et modernes». Чобанян состоит одним из лидеров буржуазной «народно-демократической партии» зарубежных армян, не разделяющей активной контрреволюционной тактики дашнакской эмиграции.

А. С.