Джамий

Джамий (мевла-на Абдеррахман),  последний классический поэт Персии (1414—1492), жил в эпоху владычества наследников Тимура над Ираном и почти всю свою жизнь провел в Герате, где являлся украшением литературного круга, собранного одним из последних восточно-персидских тимуридов, султаном Хосейном Бейкарою и его визирем-меценатом Мир-Али-Широм. Джамий очень плодовит. По настроению он — ученый аскет мистического («суфийского», см.) направления, и художественные его произведения надо понимать тоже в мистико-аллегорическом духе; например, разнообразно развиваемая им ярко-эротическая тема о мучениях двух влюбленных сердец изображает картину мистического стремления души человеческой к Божеству. В выборе сюжетов Джамий совершенно не оригинален и лишь талантливо перерабатывает темы прежних поэтов: Низамия (и Фирдовсия) в эпосе, Гафиза в лирике, Садия в дидактико-морализаторской поэзии и пр. В подражание «Пятерице поэм» Низамия и романтике Фирдовсия Джамий составил «Седмерицу поэм», где самые художественные: «Иосиф и Золейха», «Меджнун и Лейла», «Селяман и Эбсаля». По образцу Садиева «Розоваго цветника» Джамий составил «Бехаристан», т. е. «Весенний сад» (немецкий перевод Шлехты-Вшехрда, Вена, 1846); одна из глав «Бехаристана» заполнена биографиями классических персидских поэтов и имеет важное значение для историков литературы. Такое же значение имеет энциклопедия суфийства: «Дыхания дружбы». Из филологических трудов Джамия славятся комментарии на знаменитую арабскую грамматику «Кâфие» Ибн-Хâджиба XIII в. Литографические собрания сочинений Джамия редки (Калькутта, 1811, Лакнау, 1876 и, кажется, 1890), но отдельные его произведения издаются часто. Довольно многочисленны переводы избранных отрывков из Джамия на европейские языки, даже на русский (в «Азиатском Вестнике», 1825—1826). Подробная библиография у А. Крымского в III части «Истории Персии и ее литературы» (М., 1906). Огромное влияние оказала поэзия Джамия также на расцвет литературы турецкой ХV— XVI в. См. А. Крымский, «История Турции и ее литературы», ч. II (М.» 1910).

А. Крымский.