Джаядева

Джаядева (Jayadeva), индийский поэт, живший, вероятно, в XII в. после Рождества Христова в Бенгалии, автор лирико-эротической пасторали «Гитаговинда» (Gltagovinda), написанной на санскритском языке в очень изысканных и сложных стихотворных размерах. Эта «песнь (gita) о пастухе (govinda)» в ярких красках изображает пылкую страсть бога-пастуха Кришны (см.) к его возлюбленной пастушке-нимфе Радхе (Radha). Религиозно-мистическое толкование поэмы «gitagovinda» (Кришна — пантеистическое божественное начало, Радхе — индивидуальная человеческая душа и т. д.),. общепринятое в брахманической Индии, имеет аналогию в  «иносказательном» толковании библейской «Песни песней». Издана в подлиннике с латинским переводом и предисловием, «Gitagovinda» в 1836 г. Лассеном; Ф. Рюккерт сделал мастерской немецкий стихотворный перевод, имитирующий, санскритские размеры («Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes», В. I).

П. Р.