Еруслан Лазаревич

Еруслан Лазаревич, правильнее Залазаревич, герой древнерусской поэмы персидского происхождения. В основе поэмы об Еруслане, дошедшей до нас в различных версиях по рукописям XVII века, лежит тюркская переделка персидских сказаний о Рустеме из поэмы Фирдоуси («Шах-Намэ»). Имя Еруслан (Уруслан) — русское изменение тюркской формы Арслан (лев), заменяющей обычно в тюркских сказаниях персидскую форму Рустем (иначе — Ростом). Отчество Залазаревич объясняется именем Рустемова отца Заль-Зара. Основные эпизоды древнерусской поэмы восходят к сказаниям «Шах-Намэ», и только встреча Еруслана с двумя царевнами и освобождение им дочери индейского царя не находят себе соответствия в поэме Фирдоуси; очевидно, эти эпизоды, из которых первый противоречит нравственному облику героя, наросли на персидском сказании, когда оно вышло за пределы Ирана и попало в тюркскую, а потом в русскую среду. Значительно видоизменилась и личность иранского царя Кейкауса, изображенного в поэме Фирдоуси самодуром и трусом. В поэме об Еруслане он обратился в малохарактерный образ Киркоуса, мирного и бездеятельного. Сильно также изменен эпизод боя Рустема с Сохрабом; вместо трагической развязки явилась благополучная, сопровождаемая некоторой морализацией: Уруслан Урусланович убеждает отца вернуться к своей матери, его законной жене. См. Вс. Миллер, «Экскурсы в область русского народного эпоса».

А. М.