Эйленшпигель

Эйленшпигель (Eulenspiegel, или Ulenspiegel), Тилль, герой народной книги фацеций. Нижне-немецкий оригинал утерян. Верхне-немецкая версия написана в 1483 г. и издана впервые около  1500 г. Огромный успех Эйленшпигеля вызвал множество переизданий и переводов (французский,  английский, фламандский, датский, польский). В 1567 г. Эгидай Периондер (Жиль Омма) сделал из Эйленшпигеля латинскую поэму («Noctuae speculum»), а в 1572 г. гуманист Фишарт издал «Эйленшпигеля в рифму». Во французском языке Эйленшпигель в форме espiegle стал нарицательным именем для плута. Эйленшпигель, будто бы, действительно жил в XIV в. в Брауншвейге и умер в 1350 г. в Мельне. Этимология прозвища Эйленшпигель не совсем ясна; но уже в XV в. его толковали, как «Зерцало Сов» (т. е. зерцало, в коем все безобразное отражается). Эйленшпигель — это бродячий шут из мужиков, совершающий над людьми разных сословий ряд грубых и плоских, часто нечистоплотных проделок. Обычно он притворяется дурачком и слишком буквально выполняет данное ему приказание; порой он проявляет собственную инициативу исключительно из ничем не оправданного желания причинить зло, что весьма типично для «гробианской» эпохи, в которую Эйленшпигель написан. Эйленшпигель имеет в литературе и предшественников (Поп Амис, Нейтхарт Лис) и потомков (Финкенриттер, Шут Клоус и др.). Позднее писатель де-Костер (см. бельгийская литература, V, 234/35) вложил в тему Эйленшпигеля более глубокое социальное содержание.

Б. Ярхо.