Фламандская литература

Фламандская литература, литература на наречиях нижне-франкского языка в Бельгии. Нижне-франкский язык — одно из разветвлений германской семьи языков, очень мало отличающийся от голландского языка. Но фламандцы настаивают на необходимости культивировать литературу на фламандском языке по национально-политическим мотивам. Так называемое фламандское движение началось вскоре после отделения Бельгии от Голландии (1830). Его родоначальником и вдохновителем был Ян Франс Виллеме (1793—1846). Цель фламандского движения — работать над тем, чтобы сделать фламандский язык для фламандской части бельгийского населения настоящим языком обихода и литературы, т. е. фактически осуществить то положение бельгийской конституции, которое не дает ни одному из двух языков преимущества перед другим. Говоря проще, цель фламандского движения — борьба с господством французского языка во фламандских частях Бельгии. Кроме Виллемса во главе движения стояли Филипп Бломмарт (1809—1871), Мертене (1796—1867), Давид (1801—1866), Бормане (1801—1878) и др. К этим ученым и публицистам примкнули поэты и писатели, стали появляться стихи, романы, повести на фламандском языке, а с 1856 г. начали основываться союзы и общества, благодаря которым движение быстро пошло вширь. Правительство смотрело на движение довольно косо, но благодаря тому, что «фламинги» имели горячих защитников в палате, их требования часто находили осуществление в законодательном порядке. Сюда относятся три закона о языке (1873, 1878, 1883), утвердившие юридическое равноправие фламандского языка.

Фламандская литература количественно очень велика, но она выдвинула только одного писателя мирового масштаба (Ф. Тиммерманс). В первый период истории Фламандской литературы европейскую известность получил только Гендрик Консианс (Conscience, 1812—1883), автор мастерских изображений фламандской народной жизни. У него даже создалась школа, самыми даровитыми представителями которой были братья Иоан и Август Сандерсы. Наряду с Консиансом работали писатели Пруденс ван  Дейзе (Duyse, 1804—1859), поэт Теодор ван Рейсвик (Rijswick, 1811—1849), рано умерший от душевной болезни, и другой поэт, яркий лирик Ян ван Берс (1821—1888). Моложе их обоих третий поэт, певец природы Гвидо Жезель (1830—1899), самый крупный из старых фламандских поэтов. Он один создал школу. Среди его последователей в наши дни блистают Рене де Клерк и Рихард де Кнейдт. А скипетр поэзии в руках Карели ван Вестине, чрезвычайно разнообразного, очень глубокого и необыкновенно тонкого поэта, слегка тронутого влиянием модернизма. Среди романистов старого поколения большой популярностью пользовались сестры Левелинг, Розалия (1834—1875) и дожившая до глубокой старости, не утратив свежего творческого дара, Виргиния (1836—1918). Наряду с ними работали Ян ван  Дрогенбрук (1834—1899), Виктор де ла Монтань (родился в 1854 г.), Август Фермейлен (родился в 1872 г.). Крупнее других в этом поколении Стийн Стревелье (псевдоним деревенского пекаря Франка Латура, родился в 1867 г.). Его романы, блестящие по стилю и отделке, посвящены немного импрессионистскому изображению крестьянской жизни Фландрии. В них слаб элемент художественного вымысла, хотя на родине и зовут его фламандским Толстым. В более реалистическом духе изображал деревенскую и городскую жизнь в своих острых повестях и романах Мопассан Фландрии Сириэль Бейсе (Buysse). Из его произведений особенной популярностью пользуются романы «In de natuur» (1905), «Zommerleven» (1915) и недавний «Zooals Het was» (1921). К умеренно натуралистическому направлению принадлежат Герман Терлинк (Teirlink), Раймонд Стийнс (умер в 1905 г.), А. Иериссен, Морис Саббе. Все эти и многие другие писатели — последователи французского натурализма, ученики Золя и его школы, а также бельгийцев, пишущих по-французски.

В конце первого десятилетия XX века наметился некоторый перелом в интересах художественной беллетристики. От быта деревни и мелких городов, от быта крестьян, кружевниц, рыбаков, маленьких комми — к быту большого города и от натурализма к психологизму. Уже в «Het ivoren aapja» («Обезьянка из слоновой кости») Терлинка (1908) заметно влияние Бурже, которое постепенно сменяет теперь старые французские влияния. В этой области нужно отметить произведения Дирка де Фоса и Августа Фермейлена. А в последние годы выдвинулся первый настоящий большой писатель Фландрии, которому суждено завоевать мировую славу, — Феликс Тиммерманс (родился 5 июля 1886 г. и торговал в своей маленькой лавочке в Ливре кондитерскими товарами). Его роман «Pallieter» (1916, 12 изд. в 1921 г., переведен на все европейские языки) произвел целую эпоху в фламандской литературе. В нем сила описаний и смех Рабле, нежная, благоухающая поэзия и острое пантеистическое чувство природы. Другие его романы «Het Kindeken Jesus in Vlaandern» (1918) и «Anna Maria» (1921) написаны в удивительно мягких тонах и тоже переведены на многие языки.

В области драматической литературы, которая культивируется в значительной мере искусственно (существует государственная премия, которая выдается за лучшее драматическое произведение каждые три года), наибольший успех имели произведения Сириэля Фершаве (Vershaeve: драматическая поэма «Judas»), братьев Миннерт, Фергульста, Евгения Шмидта («Het Kindernummer», история ребенка из мюзик-холла), Франса Життенса, Шельтьена и др. См. «Vlaamsch Belgie sedert 1830» (шеститомное издание Общества имени Виллемса, 1906—1912); Coremans, «De nederlandsche Letterkunde in Belgie sedert 1830» (1904).

W.