Фрейлиграт, Фердинанд

Фрейлиграт, Фердинанд, немецкий поэт, (1810—1876), готовился к коммерческой карьере, в 1838 г. издал томик стихов («Gedichte»), стал получать ежегодную пенсию от короля Фридриха Вильгельма IV, в 1844 г. отказался от нее, примкнул к революционному движению, скитался, как неблагонадежный, по Бельгии, Швейцарии и Англии, в 1848 г. принимал ближайшее участие в «Neue Rheinische Zeitung», за стихотворение «Die Toten an die Lebenden» был привлечен к суду, как политический преступник, но оправдан; в 1850 г. эмигрировал в Лондон, где служил в конторе; был близок к Марксу, с которым находился в переписке; в 1868 г. вернулся на родину. Как поэт, Фрейлиграт начал в духе французского романтизма, в духе «Les orientales» Гюго, стихотворениями, воспевавшими экзотические страны, их жителей, фауну и флору, рисовавшими пышно красочные картины тропического мира. Написанное в 1846 г. «Glaubensbekenntniss» знаменует собой разрыв поэта с романтизмом и переход к реализму, современности и действительности, к поэзии социальной и политической («Neue politische und sociale Gedichte», 1849—1850). Революционная и социальная поэзия Фрейлиграта служит как бы поэтическим комментарием к трудам и к агитации Маркса. Вернувшись на родину, Фрейлиграт во время франко-прусской войны превратился из певца революции и пролетариата в поэта объединенной Германии, продолжая, однако, оставаться демократом в духе 1848 г. Перу Фрейлиграта принадлежит немало переводов французских, английских и американских поэтов, в том числе и революционно-социальных стихотворений Э. Эллиота, Т. Гуда и Дюпона. См. Buechner, «F. F.», 2 тома по-русски: «Избранные стихотворения Фрейлиграта и переписка с Марксом», под ред. В. Фриче, перевод Заяицкого, 1924. Ср. Германия, XIV, 299.

В. Фриче.