Герберштейн Сигизмунд

Герберштейн, Сигизмунд, барон, потомок старинной дворянской фамилии, имевшей оседлость в Штирии, родился в 1486 г., в замке Виппах в Крайне; в детстве обучался наряду с немецким туземному, славянскому (виндскому) языку; по окончании венского университета (1502) начал служебную деятельность. В 1517 г. Герберштейн в качестве имперского посла совершил первое путешествие в Россию к великому князю Василию Ивановичу, ведшему тогда войну с Сигизмундом I польским: император Максимилиан, в 1512 г. сам склонявший Василия к союзу против Польши, желал теперь содействовать примирению обоих врагов в видах образования общего союза против Турции, о чем хлопотал и папа Лев Х. Посольство 18 апреля 1517 г. достигло Москвы, где Герберштейн пробыл до 22 ноября того же года, добился присылки в Москву польско-литовских послов для мирных переговоров, после того как великий князь отклонил предложение о пограничном съезде послов с обеих сторон, — но не мог добиться заключения мира, как ни пытался уговорить Василия к обратной уступке Литве завоеванного Смоленска. Несмотря на неуспех своей миссии, Герберштейн сумел установить дружественные отношения между Москвой и империей; его действиями остались одинаково довольны как император, так и король Сигизмунд; Василий отпустил его с почетом. По смерти императора Максимилиана (1519), Герберштейн в составе посольства от наследственных Габсбургских земель отправился к его внуку Карлу (V) в Испанию. Между тем московско-литовская война в  1522 г. закончилась пятилетним перемирием, во время которого старались о заключении вечного мира; в 1525 г. к Карлу V в Мадрид приехали русские послы с предложением посредничества, и 12 января 1526 г. из Вены отправилось посольство в Москву, — граф Нугароли от имени императора и Герберштейна от имени эрцгерцога Фердинанда; последний предписал тщательно собирать сведения о религии и обрядах москвитян. В Кракове король принял послов очень холодно, отверг мысль об окончательном отказе от Смоленска, но, в конце концов, согласился на посредничество. 26 апреля Герберштейн вторично прибыл в Москву, куда затем приехали и королевские послы, а также легат от папы Климента VII. Вопрос о Смоленске был неодолимым препятствием к заключению мира, и пришлось удовольствоваться продлением перемирия на 6 лет. 11 ноября 1526 г. имперские послы выехали из Москвы. Дальнейшая деятельность Герберштейна сосредоточивается около восточных дел Габсбургской монархии, вынужденной вести тяжелую борьбу с султаном Солиманом. Как сведущий и опытный дипломат, Герберштейн в течение четверти века неоднократно  получал миссии в Польшу, Венгрию, в лагерь султана (в 1541 г.). В последние годы жизни Герберштейн, уже важный сановник, — барон с 1532 г., — занимался обработкой и изданием своих сочинений. Умер в Вене в 1566 г. Человек бывалый, с обширным кругозором, наблюдательный и любознательный, энциклопедически образованный, Герберштейн много писал, и, помимо разных писем и донесений, из его трудов наиболее важны автобиография и «Записки о Московии» («Rerum Moscoviticarum Commentarii», 1549), переведенные самим же автором с латинского на немецкий язык и выдержавшие уже в течение XVI в. 13 изданий (6 на латинском языке, 5 на немецком, 2 на итальянском); отрывки из этого сочинения переведены также на голландский и  чешский языки, и оно было известно многим позднейшим авторам, писавшим о России, — Поссевину, Петрею, Олеарию, Майербергу, — и служило источником для разных космографий XVI—XVII вв. На русский язык «Записки» переведены в первый раз в 1748 г. (в рукописи) переводчиком академии наук Кондратовичем, затем  было еще три перевода, последний Анонимова (Спб. 1866), первоначально в «Сборнике Студ. Пет. Унив. I, II, с текстом и составной статьей о Герберштейне (см. Записки Императорской Академии Наук, т. IV, статьи Билярского и Прахова). В своей книге Герберштейн рассказывает историю России от самого начала, затем описывает внутреннее состояние государства (религия, брак, положение женщины, войско, одежда, законы, торговля, обычаи и пр.) и, наконец, дает обстоятельное географическое и топографическое описание страны с массой сведений исторических   и этнографических о племенах, населяющих Россию, с перечнем населенных мест, известных автору, и с приложением карт. Герберштейн широко пользуется предшествующую ему литературой по всеобщей географии и истории, хорошо знаком и с русскими письменными памятниками и актами (некоторые в извлечении переведены им). По богатству сведений, основательности и беспристрастию, сочинение Герберштейна занимает одно из самых видных мест между иностранными сочинениями о России XVI—XVII вв. Особенно важны и интересны сведения Записок об эпохе Василия III, основанные на личных наблюдениях автора и на показаниях русских современников, иногда односторонних, но всегда любопытных. Герберштейн обыкновенно указывает свои источники, вообще точен и добросовестен, осторожен в случаях сомнительных и сдержан в тоне изложения. См. Замысловский, «Герберштейн и его историко-географические известия о России» (Спб. 1884).

Н. Аммон.