Хризолор

Хризолор, Мануил, византийский ученый, положивший начало систематическому изучению греческого языка в новой Европе. Родился в 1350 году. Принадлежал к знатному роду, славился своей эрудицией, часто исполнял дипломатические поручения, возлагавшиеся на него императорами из династии Палеологов. В 1396 году с одной из таких миссий он находился в Венеции. Об этом узнали флорентинские гуманисты, которые давно искали профессора, способного научить их греческому языку. Хризолор получил сейчас же приглашение и в 1397 году был уже во Флоренции, где открыл курсы греческого языка в Studio. Его учениками были все без исключения гуманисты, начиная от шестидесятипятилетнего канцлера Салутати: и старшие — Роберто деи Росси, Якопо да Скарпериа, и среднего поколения — Палла Строцци, Николо Никколи, Траверсари, и молодежь — Леонардо Бруни, Джаноццо Манетти, Карло Марсупини. Приезжали и из других городов. В 1400 году Хризолор покинул Флоренцию, спасаясь от чумы. Его уроки были настолько успешны, что теперь любой из его учеников мог его заменить, а некоторые, как Бруни и Траверсари, превратились в первоклассных эллинистов. В 1401 году Хризолор вместе с Мануилом Палеологом отправился во Францию и Англию, чтобы агитировать за поход против турок, а в 1402 году он был опять в Италии. Он выбрал на этот раз Павию, где одновременно состоял комиссаром императора, работавшим для организации сборов на войну против турок, и профессором в университете. Через два года Хризолор уехал в Константинополь, но вернулся еще раз в 1408 году как доверенный императора по сборам на турецкую войну, преподавал некоторое время в Риме. Затем после непродолжительной миссии в Европе (Испания) отправился в 1413 году в Констанц, где в это время происходил собор. Там он и умер (1415). Хризолор не оставил сочинений. Единственная его работа «Erotemata» носит учебный характер. Это — коротенькая греческая грамматика в вопросах и ответах, для начинающих. Она послужила образцом для греческой грамматики Гуарино, которая долго была основным учебником греческого языка. Латинский язык Хризолор знал недостаточно хорошо. Сделанный им буквальный перевод «Республики» Платона должен был подвергнуться переработке его ученика Уберто Дечембрио. Значение деятельности Хризолора исключительно в его преподавании, результатом которого было то, что гуманисты выучились греческому языку и познакомили Европу с греческой литературой и культурой.

А. Дж.