Иисус Сирах (Іисус Сирах)

Иисус Сирах (Іисус Сирах), точнее — Иисус сын Сираха, иерусалимский ученый иудей, живший приблизительно лет за 200-150 до Рождества Христова, составил книгу «Премудрость Иисуса сына Сираха». В книге в форме отдельных изречений Иисус Сирах дает поучения по разнообразным вопросам практической и религиозной морали, обнаруживая прекрасное знание пророческой литературы, псалмов и канонической книги «Притч». Несмотря на глубокое уважение, которым книга Иисуса Сираха пользовалась среди иудейства, она не вошла в канон ветхозаветных книг (следовательно, принадлежит к числу апокрифов), и потому оригинальный текст ее (на еврейском языке) целиком не сохранился; иудейские средневековые ученые ссылаются на него вплоть до XI века, после чего ссылки прекращаются. В конце 90-х годов XIX века случайно в груде обрывков различных рукописей, купленных английскими учеными на юге Палестины и в Каире, нашлись отрывки еврейского текста книги Иисуса Сираха; всего найдено и опубликовано около ¹/₅ целого оригинала, преимущественно из последних глав. Целиком книга Иисуса Сираха дошла до нас в греческом и сирийском переводах; более древним и близким к подлиннику является греческий перевод (критический текст в издании «Swete», «The Old Testament in Greek»).

Н. Н.