Караджич Бук Стефанович

Караджич, Бук Стефанович, создатель современного сербского литературного языка и правописания, знаменитый собиратель произведений сербского народного творчества, родился 26 октября 1787 г. в западной Сербии, учился в монастырских школах и в «Великой школе» Д. Обрадовича; не мог участвовать вследствие болезни ноги в войнах и служил писцом, судьей и т. п. в разных местах Сербии. В 1813 г. переехал в Австрию, в 1814 г. издал в Вене, по совету Копитара, первый сборник народных песен. С этих пор началась обширная собирательная деятельность Караджича. Появились в 1815 г. «Народна српска песнарица», 1823—24 гг., в Лейпциге, народные песни в 4 кн. (1841—1866 гг. в 6 книгах), в 1821 г. «Народне српске приповиjетке» (сказки), в 1836 г. «Народне српске пословице», в 1849 «Ковчежиц за историjу, jeзик и обичаjи Срба» (1867 г. посмертное издание: «Живот и обичаjи народа српскога»). Громадное значение имели словарные и грамматические работы Караджича, основанные на превосходном знании народного языка. Караджич стремился провести реформу правописания с целью приблизить последнее к произношению; он ввел несколько новых букв (1814—1836 гг.) и выбросил неупотребительные. «Српски Рjечник» (словарь) 1818 г. насчитывал свыше 20 томов народных слов с примерами, издание 1852 г. — около 47 тыс. Борьба за новый язык и правописание велась долго и очень бурно, создала много личных бед Караджичу и закончилась принятием его реформы только в 1868 г. Умер Караджич 26 января 1864 г. О нем см. Ягич, «История славянской филологии» 1910 г. Здесь и литература о Караджиче.

А. П.