Макарий (Михаил Яковлевич Глухарев)

Макарий (Михаил Яковлевич Глухарев), один из выдающихся русских миссионеров и церковных ученых (1792-1847), кончил санкт-петербургскую духовную академию, в 1818 году принял монашество, сначала хотел было посвятить себя педагогической деятельности, а затем, в 1829 году, поступил в миссию, основанную для обращения в христианство сибирских инородцев, и в 1830 году отправился на Алтай, во главе миссии. В отличие от других миссионеров, Макарий, пламенно преданный своему делу и по церковному весьма образованный человек, действовал силой убеждения и много заботился об устройстве быта новообращенных китайцев и калмыков. Изучив алтайские наречия, Макарий перевел на туземные языки Священное Писание и богослужебные книги. Макарий перевел также Ветхий Завет с еврейского языка на русский, но при жизни ему не удалось опубликовать его, вследствие упорного противодействия синода, видевшего в этом вредную затею. Перевод, несвободный от многих ошибок, но имеющий некоторое значение, как первый опыт такого рода, был напечатан в журнале «Православное Обозрение» в 1860/67 годах. С 1843 года Макарий состоял настоятелем Троицкого Оптинского монастыря Орловской губернии.

Н. Н.