Маркович Мария Александровна

Маркович, Мария Александровна, рожденная Велинская, известна в малорусской и русской литературе под псевдонимом Марко Вовчек (1834-1907; см. XI, 626). Под влиянием мужа, малорусского патриота, Маркович стала писать по-малорусски и прислала первые свои опыты Кулишу для его «Записок южной Руси». Кулиш издал их отдельно («Народні оповідання», 1858-1862), а И. С. Тургенев часть их перевел на русский язык («Украинские народные рассказы», 1859). Рассказы обратили на себя всеобщее внимание, так как в них автор затрагивал животрепещущие в 60-х годах вопросы об отношениях помещиков и крестьян, раскрывал перед читателем внутренний мир простолюдина, доказывал, что простой народ вполне способен к глубоким и благородным чувствам. Кулиш, Костомаров и Добролюбов отозвались очень сочувственно о произведениях Марко Вовчка; Шевченко назвал ее своей преемницей. В малорусских рассказах она обрабатывала сюжеты народных преданий и исторических песен («Чари», «Лімерівна», «Невільничка» и др.). В русских и малорусских бытовых рассказах любимой темой ее было изображение оторванной от родной семьи крестьянской девушки, взятой господами в услужение, где ей приходится испытывать тягость одиночества и подневольности («Игрушечка», «Катерина», «Одарка», «Институтка»). Рассказами из народного быта Маркович и составила себе имя; из более крупных ее произведений обратили на себя внимание «Записки причетника» (1869), показавшие хорошее знакомство автора с бытом духовенства. Впоследствии Маркович исключительно отдалась педагогической литературе и переводам.