Марлант Яков

Марлант (Maerlant), Яков, нидерландский поэт, «отец фламандской поэзии», «голландский Энний» (1235—1300), начал свою литературную деятельность переводами романов античного цикла («Троянской войны» Бенуа де С. Мора; «Александрии», с латинского) и переделками романов бретонского цикла (Merlijn), потом посвятил себя популяризации научных знаний, естественнонаучных (Der naturen Bloeme) и исторических (Spiegel Historiael, перевод Speculum historiale Винсента де Бовэ), а также разработке богословских и моральных вопросов (Heimelijkheid der Heimelijkheden; Vаpene Martijn, Die Clausule van der Bible и др.). Ему принадлежит также перевод «Жития св. Франциска» Бонавентуры и рифмованной Библии Петруса Коместора (Rymbybel). В своем Van den lande van overzee Марлант призывал к крестовому походу. Марлант выступал и как критик современного ему общественного строя, нападая на духовенство и знать.

В. Фр.