Масореты

Масореты, иудейские ученые конца VII и начала VIII в., занимавшиеся приведением в порядок текста еврейской Библии, сообразно с преданием (mаsorah). Главная заслуга их заключается в вокализации консонантного текста Ветхого Завета, т. е. в снабжении его пунктацией, системой подстрочных и надстрочных значков, обозначающих гласные звуки, долгие и краткие, полугласные, ударение, знаки препинания и т. д. Вместе с тем масореты старались обеспечить неприкосновенность и неизменность канонизованного текста: для этого они считали число стихов, слов и букв в отдельных книгах и делали об этом заметки на полях, подсчитывали количество совершенно одинаковых и похожих мест и т. д. Эта на первый взгляд мелкая и ненужная работа оказала огромные услуги современной науке о еврейском языке и тексте Ветхого Завета.

Н. Н.