Проперций Секст

Проперций, Секст, знаменитый римский поэт, родился в одном из городов Умбрии (вернее всего в Asisium’е) около 50 г. до Рождества Христова, жил едва ли больше 35 лет. Товарищ Овидия, собеседник Мецената и Августа, обеспеченный в средствах, он проводил беззаботную  жизнь вне какой-нибудь профессии, интересуясь только искусством и любовью. Он принадлежит к тому поэтическому триумвирату, который в истории римской литературы определяется именами Катулла, Тибулла и Проперция: все они сосредоточились на любовной лирике. Последователь александрийцев (особенно Каллимаха и Филета), Проперций гимнам своей любви придавал очень изысканную, трудную, искусственную форму; и нередко у него непосредственность чувства борется — и борется безуспешно — с вычурами стиля и налетами риторизма и мифологизма. Не то, чтобы он был слишком образован, но, может быть именно поэтому свою наличную образованность он чрезмерно показывает. В 4-х (или, по делению Laclimann’а, 5-и) книгах своих затейливых элегий (в античном смысле этого слова) Проперций воспевает Цинтию (или Кипфию; ее настоящее имя — Гостия) женщину свободной любви; и вот, особенность героини обусловливает и содержание элегий: жалобы на изменчивость возлюбленной, переходы от нежного чувства к горькому осуждению, утонченные комплименты и ропот, ласки и литературные сцены ревности. Проперций должен сам указывать и отстаивать свои преимущества перед другими счастливыми претендентами на гостеприимное сердце Цинтии; главное из этих достоинств — поэтический дар. Его приносит Проперций к ногам неверной красавицы; мелодией и образностью стихов хочет он приковать к себе слишком свободную Цинтию. Если верить нашему лирику, это средство часто спасало его, тем более, что и сама она была поэтессой и очень ценила изящное. А Проперций и вообще любил в Цинтии не только любовницу, но и благосклонную слушательницу своих элегий. И несомненно, что из любви он делал литературу; Цинтия была для него — тема, сюжет; и хотя у Проперция много чувственности, но еще больше владеет им эстетика,  и он может опоздать на свидание, по дороге заглядевшись на красивый храм. Культурностью умеряет он свой южный темперамент; хотя и виртуоз любви, он изредка сменяет все-таки любовные настроения далее элементами сатиры или патриотической публицистики, но в конце концов его подчиняет тема всех его тем — любовь; по его собственному признанию, он слишком понимает, как можно было десять лет осаждать Трою — из-за женщины. К Цинтии он потом охладел; она умерла, но в ночь после похорон, оставшись один, Проперций нежными воспоминаниями как бы воскресил свое прежнее чувство. В общем, из названных выше лириков-триумвиров Проперций — наименее сильный. На русский язык его переводили Мерзляков, Майков, Холодняк, Корт, Фет (последний — целиком: «Элегии Секста Проперция», 2 изд. 1898 г.). См. статью Ф. Е. Корша, «Римская элегия и романтизм» («Вопросы философии и психологии», 1899).

Ю. А.