Sic

Sic (латинский), «так», выражение, часто употребляемое в скобках, при воспроизведении в печати чьих-нибудь слов для обозначения подлинности слов, могущих возбудить сомнение читателя неправильностью формы или парадоксальностью мысли.