Таргум

Таргум (множественное число targumim — «перевод»), название арамейских переводов и перифраз Ветхого завета (см.). В течение многих столетий эти переводы передавались устно от поколения к поколению и лишь впоследствии были записаны. В III веке нашей эры появился таргум Онкелоса (арамейский перевод греческого имени Άκύας) — перевод Пятикнижия, который, в противоположность таргуму jeruschalmі (иерусалимский таргум написан на западно-арамейском диалекте), назван таргум babli (вавилонский таргум) и написан на восточно-арамейском диалекте. На западно-арамейском диалекте сохранились таргумы к пророкам, псалмам, Руфи, Эсфири и проч.