Варваризм

Варваризм, оборот речи, не свойственный данному языку, построенный по образцу оборотов, принятых в каком-либо другом языке.